La Nousfera

Quiero bailar,

aunque no sepa.

Dejar mi silla, llevar el ritmo,

esconderme en la cadencia.

Bailar sin pensar en mis pies izquierdos,

en mi mala postura.

Inventar pasos,

imaginar que soy Mary Wigman.

Quiero bailar,

aunque no sepa,

luego cansarme

y volver a mi silla.

La sensibilidad, los símbolos y las alegorías.

Madrugada de poésia Portuguesa femenina.

(Para meu poeta que agora dorme e sonha tranquilo...)

Porque

Porque os outros se mascaram mas tu não
Porque os outros usam a virtude
Para comprar o que não tem perdão
Porque os outros têm medo mas tu não

Porque os outros vão à sombra dos abrigos
E tu vais de mãos dadas com os perigos.
Porque os outros calculam mas tu não.

 Sophia de Mello Breyner Andresen

Frente a la taza de café, enciende
un cigarro. No quiere saber de inspiración,
de versos, de tal vez, de rumbos vagos
como la dirección de los ríos. Es probable
que el tiempo no lo asuste, que la muerte
no sea para él, más que una
idea sin realidad visible: que
los ojos no dejen translucir algo
de una vida abstracta que coincida
con el alma. A veces piensa en responder
las interrogantes que se le plantean. Pero
posterga ese instante. Prefiere mantener
la silenciosa obstinación del presente,
como si durara, y el café
no se hubiera enfriado en la taza.

Nuno Júdice, 1949. Se doctoró en Literatura Medieval en la Universidad Nueva de Lisboa. Algunos de sus libros: La noción del poema, 1972. Las innumerables aguas, 1974. El mecanismo romántico de la fragmentación, 1975. Lira de Liquen, 1986. Las Reglas de la Perspectiva ,1990.Un canto en la esperanza del tiempo, 1992. Meditación entre ruinas, 1994.El movimiento del mundo 1996. La fuente de la vida 1997. Raptos 1998. Teoría General del Sentimiento, 1999. Juegos de Reflejos, 2000.

MARIO BENEDETTI 1920-2009

¿Qué les queda o los Jóvenes?

¿Qué les queda por probar a los jóvenes
en este mundo de paciencia y asco?
¿sólo grafitti? ¿rock? ¿escepticismo?
también les queda no decir amén
no dejar que les maten el amor
recuperar el habla y la utopía
ser jóvenes sin prisa y con memoria
situarse en una historia que es la suya
no convertirse en viejos prematuros

¿qué les queda por probar a los jóvenes
en este mundo de rutina y ruina?
¿cocaína? ¿cerveza? ¿barras bravas?
les queda respirar / abrir los ojos
descubrir las raíces del horror
inventar paz así sea a ponchazos
entenderse con la naturaleza
y con la lluvia y los relámpagos
y con el sentimiento y con la muerte
esa loca de atar y desatar

¿qué les queda por probar a los jóvenes
en este mundo de consumo y humo?
¿vértigo? ¿asaltos? ¿discotecas?
también les queda discutir con dios
tanto si existe como si no existe
tender manos que ayudan / abrir puertas
entre el corazón propio y el ajeno /
sobre todo les queda hacer futuro
a pesar de los ruines de pasado
y los sabios granujas del presente.

-Pudo ser peor-

-Pudo ser mejor-  

Nadie sabe qué pudo ser en realidad.

Las certezas se llevan en la imaginacíón, en las esperanzas

Pudo ser algo más allá del bien, del mal, de mí

Nisiquiera pudo ser una realidad

Pudieron ser tres o cuatro cosas a la vez, ocupando una misma verdad .

(Quizá  te busque donde nos encontramos, 

ojalá te encuentre en otro lado)

Puede que te olvide un mes después de recordarte

Puedes pensar que es descortés de mi parte 

Puedo creer que te quedas donde empezaste 

(mándame una postal para no olvidarte).

Debes saber que puedes buscarme,

 no estoy segura si deba invitarte.

Pudo ser peor y así no involucrame,

(como siempre saberme y engañarme).

Sentirme satisfecha al despertar  

Poder regresar todo a la normalidad.

Pero un día será de sueños

y una noche puedo, sin querer,

verme con otros ojos

 ...pensar que pudo, y puedo, ser mejor...

(para tí que piensas en el hubiera...)